|
Lucie (of Fatima) came very young in the convent. It is October 25, 1925, that she reached the convent of the Sisters Dorothean, Pontevedra, where she would again be witnessed apparitions of the Blessed Virgin. On the evening of December 10, 1925, the young postulant had withdrawn to her cell, was visited by the Virgin and next to Her, driven by a luminous cloud, the Child Jesus. The Blessed Virgin showed her a Heart surrounded by thorns She held in her hand. The Child Jesus said: " Have compassion of the Heart of your Most Holy Mother surrounded by thorns which ungrateful men pierce at every moment, without any person to do an act of reparation to remove them. " Then, our Heavenly Mother said, " Look, my daughter, my Heart, surrounded with thorns with which ungrateful men pierce me at every moment by their blasphemies and ingratitude. You, at least, console me and say that all those who, during five months, the first Saturday, will go to confession, will receive Holy Communion, will recite a Rosary (5 decades), and will keep me company for fifteen minutes while meditating on the fifteen mysteries of the Rosary, in a spirit of reparation, I promise to assist them at the hour of death with all the graces necessary for the salvation of their souls. "
Note here that this request for communion on the first Saturday is parallel to the one of the Sacred Heart to St. Margaret Mary for the first Fridays. Also, it should be understood that the primary intention of the (reparatory) devotion of the Five First Saturdays is not to obtain the grace of final perseverance, namely: to be helped at the hour of our death to go to Heaven; but to console the Heart of Our Mother in Heaven by removing the thorns that we are causing ourself by our sins, and those from the heretics, impious, apostates put into Her Heart, whereby the Madonna promises support when our soul will appear before God. (Of the five kinds of offenses and insults uttered against the Immaculate Heart of Mary, read the apparition of Tuy, 29 May 1930). A letter from Father Aparicio, dated 10 January 1938 and addressed to Bishop José da Sila, tells us that the young nun told him in 1927 about the devotion of the first five Saturdays of the month. The priest asked her if she had spoken to someone else about that. She replied yes she even put it in writing on the order of her confessor then, don Lino Garcia ; but then she had spoken to Mother Magalhaes, Superior of the convent, and, without specifying that contained written , had asked permission to burn, that permission had been granted to her and she had executed it immediately (in 1927). Then Father Aparicio ordered to her to write everything again and give him. By humility she showed reluctance to write it in the first person because she had not yet been recovered from the order to keep silence on his identity, given by Bishop da Silva to her, at fourteen, when she left her native country. Father Aparicio told her she could write in the third person, and so she did. This is the reason why the document is written in the third person. THE FIVE FIRST SATURDAYS DEVOTION OF THE MONTH
During the apparition of July 13, 1917, the Blessed Virgin said: "To prevent war, I will come to ask for the consecration of Russia to my Immaculate Heart and the Communion of reparation of the First Saturdays." The latter devotion, the Blessed Virgin has indeed came to ask Sister Lucy by appearing to her December 10, 1925 in Pontevedra (Spain). She told her: "Look, my daughter, my heart surrounded by thorns which ungrateful men, at any time, pierce it with blasphemies and ingratitude. You, at least, try to console me and say that I promise to assist at the hour of death, with all the graces necessary for salvation, all those who, on the First Saturday for five consecutive months, shall confess, receive the holy Communion, recite the Rosary and keep me company for fifteen minutes while meditating on the fifteen mysteries of the Rosary with the intention of making reparation to me. " The presence of our Lord to the side of his holy Mother means that Jacinta was right when she said, seven years before, to Lucy, "You will say that Jesus wants the Heart of His Mother to be honored with His Hearth" and we also recalls the teaching of the Angel of Peace when we learned that the Heart of Mary inevitably leads to the Heart of Jesus." 15 mysteries = 15 minutes ; so 1 minute only per mystery. Our Lady has shown her Heart surrounded by thorns that represent our sins. To remove those thorns, she asked us to make honorable acts of reparation by the devotion of the Five First Saturdays of the month. As a reward she promises us "all the graces necessary for our salvation." Jesus, the next two years - February 15, 1926 and December 17, 1927 - emphasized the spread of this devotion. Lucia wrote: "In the practice of the devotion of the First Saturdays united to the consecration to the Immaculate Heart of Mary depends war or world peace." FIVE : WHY ?
This is indeed Five Saturdays because according to a revelation of Jesus,
there are five kinds of offenses and blasphemies against the Immaculate
Heart of Mary: I WILL CONTINUE TO TRANSLATE IN ENGLISH LATER, THANKS TO BE PATIENT..... CONDITIONS Il y a quatre conditions pour gagner le privilège des Cinq Premiers Samedis du mois. 1. La confession - Pour chaque Premier Samedi une confession est requise avec une intention réparatrice ; elle peut être faite n'importe quel jour (8 jours) avant ou après le Premier Samedi à condition de communier en état de grâce ce jour-là. - La voyante a demandé à Notre Seigneur : « O mon Jésus ! Et les personnes qui oublieront de former cette intention (réparatrice) ? » ; Jésus répondit : « Elles peuvent la former dans la confession suivante en profitant de la première occasion pour se confesser ». Les trois autres conditions doivent être réalisées le jour du Premier Samedi à moins qu'un prêtre, pour de justes motifs, ne permette de les réaliser le dimanche suivant ; ce sont : 2. La communion réparatrice ; 3. Le chapelet Pour mériter la grande promesse des grâces nécessaires au salut, Notre-Dame demande encore la récitation d'un chapelet ce jour du premier samedi. Aux chrétiens et aux religieux qui ont la pieuse habitude du chapelet quotidien, tant recommandé par la Notre-Dame de Fatima, il leur suffira de l'offrir ce jour-là aux intentions du Coeur Immaculé. Ce fut là le message souvent renouvelé de la Mère de Dieu aux petits bergers. En plus de la récitation du chapelet, les cinq premiers samedis, récitez-le chaque jour de votre vie. Plus que cela, imitez, l'exemple de la petite Jacinthe et efforcez-vous de le faire réciter chaque jour le soir en famille. Notre-Dame tenait toujours un chapelet entre ses mains lors des apparitions. Elle demanda aussi aux trois enfants de réciter une prière spéciale après chaque dizaine : « Vous réciterez aussi après chaque "Gloire soit au Père" de chaque dizaine la prière suivante : « O mon Jésus, pardonnez-nous nos péchés, préservez-nous du feu de l'enfer et conduisez toutes les âmes au Ciel, surtout celles qui ont le plus besoin de Votre Miséricorde. » Après chaque dizaine de notre chapelet récitons donc cette belle prière, qui est en si parfaite harmonie avec l'esprit des apparitions de Fatima. Il est de la plus grande importance de se rappeler que la méditation sur les Mystères en récitant les prières du chapelet est une conidition essentielle pour bien le réciter ; autrement il pourrait si facilement devenir une pure répétition mécanique de paroles. 4. La méditation pendant 15 minutes d'un seul mystère, de plusieurs mystères du Rosaire, ou de tous. Il suffit aussi d'une méditation ou d'une explication de trois minutes avant chacune des cinq dizaines du chapelet. Dans ces quatre actes on doit avoir l'intention de faire amende honorable au Coeur Immaculé de Marie. CETTE DÉVOTION A ÉTÉ APPROUVÉE PAR L'ÉVÊQUE DE LEIRIA-FATIMA LE 13 SEPTEMBRE 1939 Voilà donc les conditions de la dévotion des premiers samedis, comme l'exprime la Grande Promesse. Elles sont ce qu'on pourrait appeler le minimum exigé. Cependant, l'esprit de la dévotion au Coeur Immaculé de Marie implique autre chose. Ses exigences vont plus loin. Vous en trouverez, maintes fois l'expression au cours des entretiens entre le Sainte Vierge et les enfants de Fatima. Pour les âmes généreuses — et nous savons qu'il en existe beaucoup — qui désirent aller "jusqu'au bout" de cette sublime dévotion, nous croyons qu'il est utile d'ajouter ceci :
1. La Consécration au
Coeur Immaculé de Marie 2. Sacrifiez-vous pour les pécheurs. Le sacrifice et la réparation requis par la Sainte Vierge ont été définis très spécialement par Lucie elle-même. Notre Sainte Mère demanda que ses enfants soient prêts à faire n'importe quel sacrifice requis par la pratique de leurs devoirs chrétiens. « Notre Seigneur se laisse apaiser » lui dit la Sainte Vierge dans une révélation privée, « mais Il s'est plaint Lui-même très amèrement et avec douleur du petit nombre d'âmes en état de grâce, qui consentent à renoncer à tout ce qu'exige l'observance de Sa loi. » Beaucoup de gens, explique Lucie, pensant que le mot pénitence implique des austérités héroïques et ne se sentant pas la force nécessaire aux grands sacrifices, se découragent et continuent de vivre dans la tiédeur et le péché. Elle rapporte que Notre Seigneur lui a dit : « Le sacrifice que Je demande de chaque personne c'est l'accomplissement de leurs devoirs d'état et l'observance de Ma loi. Voilà la pénitence que Je demande et requiers maintenant. » (Lettre de sœur Lucie, du 28 février 1943). La pénitence est en effet le retour de l'âme vers Dieu, une sorte de marche en arrière pour retrouver l'innocence baptismale. Se rattache à la vertu et au devoir de la pénitence tout ce qui contribue à nous purifier du péché, à nous délivrer des obstacles qui retardent notre montée vers Dieu. Elle appartient donc à la vie purgative et passe logiquement avant la prière qui est l'acte principal de la vie unitive. Comment d'ailleurs notre prière pourrait-elle être acceptée de Dieu si nous vivons dans le péché qui l'offense ? Comment oser s'adresser à Lui si on n'est pas en amitié avec Lui, à moins que ce soit pour implorer son pardon ? Dieu nous demande également de nous acquiter de nos devoirs d'état, c'est à dire d'accomplir les devoirs généraux qui incombent à l'homme en tant qu'homme ou au chrétien en tant que chrétien, et les devoirs particuliers qui sont propres à certaines catégories. Le sacrifice que Dieu demande ne s'oppose en aucune façon à la pratique louable et pieuse de la mortification volontaire pour ceux qui veulent faire plus que le minimum requis. Mais, de nos jours, Dieu demande au moins ce minimum de chaque personne et, dans ce siècle paganisé, il faut une vertu presque héroïque pour être fidèle à ses devoirs de chrétiens, surtout à ses devoirs d'époux. Enfin, signalons une coïncidence curieuse et heureuse : déjà depuis 1912 le Saint-Siège avait porté l'attention des âmes pieuses sur ce jour en accordant une indulgence plénière aux conditions ordinaires aux fidèles qui auront accompli, le premier samedi de n'importe quel mois, des exercices spéciaux de dévotion en l'honneur de la Bienheureuse Vierge Marie Immaculée, en réparation des blasphèmes dont son nom et ses prérogatives sont l'objet (Preces et Pia Opera 1938, n° 335). La demande de la Sainte Vierge Marie à Lucie ne fait donc qu'approuver et sanctionner une dévotion déjà existante et encouragée par l'Eglise. Ainsi ceux qui observeront les pratiques des premiers samedis proposés par Notre-Dame de Fatima rempliront par le fait même les conditions voulues pour gagner l'indulgence plénière promulguée en 1912. ************************************************************** * Consecration to the Sorrowful and Immaculate Heart of Mary O Sorrowful and Immaculate Heart of Mary, we come to You this day, to compassionate your sorrows, and to consecrate ourselves to You. We come to consecrate ourselves to Your Heart and to console it. May our hearts beat in union with Yours. We want to live like You and with You, in love of purity, O Immaculate Heart, in the generosity of sacrifice, O sorrowful Heart, in an ardent love for God and for our brothers and sisters, a fruitful and true love, O Maternal Heart. Triumph soon, O Immaculate Heart, powerfully plead our cause at the tribunal of God. That through You, Mercy triumphs over Justice. Convert us. Convert sinners. Cause O triumphant Heart, to have established on earth, a true and lasting peace, the peace of Christ, in the reign of Christ. Amen. |
